|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Regarding the samples, we could complete the whole sets and send them out to you no later than this Friday, April 26. However, please also understand that we would still try our best to let you receive them as early as possible, so I personally would be happier if I could make it one or two days before the above ment是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Regarding the samples, we could complete the whole sets and send them out to you no later than this Friday, April 26. However, please also understand that we would still try our best to let you receive them as early as possible, so I personally would be happier if I could make it one or two days before the above ment
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有关样本，我们可以完成整个套，并送他们去不迟于本星期五，4月26日。但是，也请明白，我们仍然会尽力让您接受他们尽早，所以我个人会更开心，如果我能把上述日期前一天或两天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于样品，我们晚于这星期五， 4月26日可能完成整体集合和送他们到您没有。然而，也请了解我们会设法我们的最好让您尽早接受他们，因此我亲自会是更加愉快的，如果我可能在上述的日期前做它一两天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于样品，我们比这星期五， 4月26日可能完成整体集合和派遣他们到您没有更晚。 然而，也请了解我们更会尝试我们最佳让您尽早接受他们，因此我亲自会是更加愉快的，如果我可能在上述的日期之前做它一两天。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于样本中，我们可以完成整个集并发送给你不迟于本星期五，4 月 26 日。不过，请也明白我们将会仍然尽力让你接受他们为尽可能提前，所以我个人会很快乐如果我能让它一或两天前在上面提到的日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于例子，我们可以完成整个套和外面这个星期五不迟于将他们送往你， 4 月 26 日。然而，请也 认为我们会仍尽全力让你尽可能早接待他们，所以我个人会是更高兴的如果我一或二天以前可能使其成为上述日期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
