|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The status of women in China was low, largely due to the custom of foot binding. About 45% of Chinese women had bound feet in the 19th century. For the upper classes, it was almost 100%. In 1912, the Chinese government ordered the cessation of foot-binding. Foot-binding involved alteration of the bone structure so that是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The status of women in China was low, largely due to the custom of foot binding. About 45% of Chinese women had bound feet in the 19th century. For the upper classes, it was almost 100%. In 1912, the Chinese government ordered the cessation of foot-binding. Foot-binding involved alteration of the bone structure so that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国妇女的地位低，主要是由于缠足的习俗。在19世纪大约有45％的中国女性缠足。为上层阶级，这是近100％。在1912年，中国政府下令停止缠足。缠足涉及骨结构的改变，使脚只有约4英寸长。小脚导致动作难度，从而大大限制了妇女的活动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
妇女地位在中国是低的，主要由于裹足风俗。大约45%中国妇女在19世纪一定脚。对于上层阶级，它是差不多100%。在1912年，中国人政府命令了脚束缚的停止。脚束缚介入了骨头结构的改变，以便脚只是大约4英寸长。一定的脚造成运动困难，因而很大地限制妇女的活动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
妇女地位在中国是低的，主要由于脚捆绑风俗。 大约45%中国妇女在19世纪一定脚。 为上层阶级，它是差不多100%。 1912年，中国人政府定购了脚束缚的停止。 骨头结构的脚束缚的包含的改变，以便脚只是大约4英寸长。 一定的脚造成运动困难，因而很大地限制妇女的活动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国妇女的地位很低，主要是由于缠足的习俗。约 45%的中国女性小脚在 19 世纪。为上层阶级，它几乎是 100%。1912 年，中国政府下令停止缠足。缠足涉及骨结构的改变，这样的脚只是大约 4 英寸长。小脚被造成困难的运动，从而极大地限制了妇女的活动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国的女人的状态是低的，多半由于脚的风俗习惯有约束力。中国女人的大约 45% 有受束缚在 19 世纪的脚。对上的课，是几乎 100%。在 1912 年，中国政府订购停止脚有约束力。骨头结构的富特有约束力棘手的改变，以便脚仅是大约 4 英寸长的。受束缚的脚导致运动的困难，因此大大地限制女人的活动。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
