|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Newmark shows that a whole text can be regarded as a unit of translation, and discusses how to maintain the coherence of a text considering its genre and structure，as well as how to translate titles,cohesion in dialogue and punctuation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Newmark shows that a whole text can be regarded as a unit of translation, and discusses how to maintain the coherence of a text considering its genre and structure，as well as how to translate titles,cohesion in dialogue and punctuation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
纽马克显示，可视为一个整体的文本翻译单位，并讨论了如何保持文本的连贯性考虑它的风格和结构，以及如何翻译职称，在对话和标点符号的凝聚力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
表示，整个文本可以被认为翻译单位，并且谈论如何维护文本的凝聚考虑它的风格和结构的Newmark，以及如何翻译标题，在对话andpunctuation的内聚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Newmark在对话表示，整体文本可以被认为翻译单位，并且谈论如何维护考虑它的风格和结构的文本的凝聚，并且怎样翻译标题、内聚和标点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
纽马克显示整个文本可以被视为一个单位的翻译，并讨论了如何保持一致性的考虑其体裁和 structure，as 以及如何翻译标题，在对话和标点的凝聚力文本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Newmark 显示一个整个文本可以被当作翻译的一个单位，讨论如何维持考虑其类型的一个文本的一致和组织，以及如何翻译标题，在对话和标点中的聚合。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
