|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the one hand, it gives the sense of the dignity of the intellect; one reflects that here can be lived lives of stately simplicity, of high enthusiasm, apart from personal wealth, and yet surrounded by enough of seemly dignity to give life the charm of grave order and quiet solemnity是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the one hand, it gives the sense of the dignity of the intellect; one reflects that here can be lived lives of stately simplicity, of high enthusiasm, apart from personal wealth, and yet surrounded by enough of seemly dignity to give life the charm of grave order and quiet solemnity
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方面，它赋予了理智的尊严感;反映这里可以过着庄严古朴，热情高，除了从个人财富，尚未包围的，足够得体尊严给生活的魅力严重的秩序和安静深沉
|
|
2013-05-23 12:23:18
一方面，它给智力的尊严的感觉;除个人财富外，在这里可以庄严朴素居住的生活，高热情，仍然围拢由足够好看的尊严给生活严重秩序和安静的严肃的魅力的一反射
|
|
2013-05-23 12:24:58
一方面，它给智力的尊严的感觉; 可以这里是庄严朴素居住的生活，高热情，除个人财富之外，仍然由足够好看的尊严围拢给生活严重秩序和安静的严肃的魅力的一反射
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方面，它给人的感觉的尊严的智力 ；一个反映了，在这里可以是居住的生活的庄严简洁，很高的热情，除了个人财富的和尚未包围不够得体的尊严要给生活严重秩序和安静肃穆的魅力
|
|
2013-05-23 12:28:18
一方面它给智力的尊严的意义；一个反思那在这里可能是居住除了私人的财富对高热情的庄严的简单居住，然而环绕所作足够给生活严重的秩序和安静庄严性的魅力的适当的尊严中
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
