|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The initiative for the "New Third Board" funding scheme dates back to an on-site investigation tour by Beijing municipal government leaders to the Zhongguancun Zone in 2004. On the occasion of this trip, several smaller tech firms whose track record was not yet sufficient for raising money in the stock market drew atte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The initiative for the "New Third Board" funding scheme dates back to an on-site investigation tour by Beijing municipal government leaders to the Zhongguancun Zone in 2004. On the occasion of this trip, several smaller tech firms whose track record was not yet sufficient for raising money in the stock market drew atte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
主动为“新三板”的资助计划可以追溯到2004年到现场调查由北京市委，市政府领导到中关村区域旅游。此行之际，一些较小的高科技企业，其纪录尚未足以在股市筹集资金提请注意自己的财政困难。响应，北京市委，政府，最火炬center33及的证券协会，中国（SAC）设计并推出了一个实验平台，为中关村企业以交易股份的正式证券交易所以外的通过一个所谓的“股票过户代理系统。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
在2004年“新的第三个委员会”资金安排的主动性由北京市政府领导人追溯到一次现场调查游览到中关村区域。乘这次旅行的机会，记录为筹集金钱不是充足的在股市上的几家更小的科技公司引起了对他们的财政困难的注意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2004年主动性为“新的第三个委员会”资助计划建于一次现场调查游览由北京市政府领导Zhongguancun区域。 乘这次旅行的机会，记录为筹集金钱不是充足的在股市上的几家更小的科技公司引起了对他们的财政困难的注意。 合情合理北京的市政府、多数火炬Center33和中国囊的证券协会 () 设计并且发射一个实验性平台为了Zhongguancun企业能通过所谓的“股票过户代理系统贸易份额在正式证券交易所外面”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
资金回由北京市政府领导人到中关村区域实地考察计划日期在 2004 年的"新第三届理事会"的倡议。在这次旅行，其跟踪记录尚不足够为筹钱在股票市场中的几个小科技公司提请注意到他们的财务困难。作为回应，北京市政府，大部分的火炬 Center33 和中国证券协会 （SAC） 设计并发起试验平台为中关村企业贸易股份在正规的股票交易所通过所谓"股票转让代理系统"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
