|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Private enterprises currently account for over 70% of China’s total enterprises, together with individual—owned businesses; they contribute to more than 60% of the country’s GDP and provide 80% of jobs nationwide. Meantime the number of state—owned enterprises (SOEs) is comparatively small but highly concentrated in pu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Private enterprises currently account for over 70% of China’s total enterprises, together with individual—owned businesses; they contribute to more than 60% of the country’s GDP and provide 80% of jobs nationwide. Meantime the number of state—owned enterprises (SOEs) is comparatively small but highly concentrated in pu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
目前，民营企业占中国企业总数的70％以上，连同个人独资企业，它们有助于该国的国内生产总值的60％以上，提供了全国80％的就业。与此同时，国有企业（国有企业）的数量相对较少，但高度集中在公共部门，159家大型国有企业，主要从事公用事业，重工业，能源产业，以及电信为主。但国有企业的表现不佳，有越来越多的批评和社会贡献自己微薄的较丰富的资源，他们消耗他们所享受的特权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
私人企业当前占70%中国的总企业，与单独拥有企业一起;他们贡献对超过60%国家的国民生产总值并且在全国范围内提供80%工作。其时国营企业(SOEs)的数量是相当地小，但是高度集中在国营部门，控制由159大SOEs主要参与公共事业、重工业、能源业和电信。
|
|
2013-05-23 12:24:58
私人企业当前占70%中国的总企业，与由单独拥有的企业一起; 他们贡献到超过60%国家的国民生产总值并且在全国范围内提供80%工作。 其时国营企业SOEs的数量 () 是比较小，但高度集中在国营部门，控制由159大SOEs主要参与公共事业、重工业、能源业和电信。 但那里生长SOEs的恶劣的表现和他们的贫乏社会贡献批评比较他们消耗特权他们享用的丰富的资源。
|
|
2013-05-23 12:26:38
民营企业目前占中国企业总数，以及个人的 70%以上 — — 国有企业 ；他们有助于该国国内生产总值的 60%以上，并提供 80%的全国范围内的工作。同时数状态 — — 国有企业 (国有企业) 是相对较小，但在公共部门，由 159 的大型国有企业，主要从事公用事业、 重工业、 能源工业和电信以及主导高度集中。但有越来越多的国有企业的业绩不佳地批评，他们微薄的社会贡献与丰富的资源相比他们消耗他们享受的特权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
