|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It was to be another two years before it could be properly unveiled: money had to be collected to fund the construction of the base, and for some reason Americans were unwilling - or unable - to dip into their pockets. Only through the campaigning efforts of newspaper magnate Joseph Pulitzer, a keen supporter of the st是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It was to be another two years before it could be properly unveiled: money had to be collected to fund the construction of the base, and for some reason Americans were unwilling - or unable - to dip into their pockets. Only through the campaigning efforts of newspaper magnate Joseph Pulitzer, a keen supporter of the st
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它是再过两年，才能够正确地亮相：资金必须收集到的资金的基础建设，以及由于某种原因，美国人不愿 - 或无法 - 蘸落入他们的口袋。报业巨头约瑟夫·普利策的热心支持者的塑像，只有通过竞选努力，这一切到底走到了一起。理查德莫里斯亨特建立了一个围绕现有的星形堡垒木底座，和自由克利夫兰总统，1886年，10月28日正式致力于在挥舞旗帜的大宴会从来没有真正停止。在20世纪80年代中期大规模的翻修和雕像被关闭了几年，1986年，1500万人在曼哈顿的后裔为雕像的百年庆典。
|
|
2013-05-23 12:23:18
两年，在它可能适当地被揭幕前，它是另外：金钱必须被收资助基地的建筑，由于种种原因，并且美国人是不愿意-或无法-浸洗入他们的口袋。通过报纸要人约瑟夫・普立兹竞选的努力，雕象的一个敏锐的支持者，仅做了在最后一起所有来的它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
二年，在它可能适当地被揭幕之前，它是另外： 金钱必须收集资助基地的建筑，由于种种原因，并且美国人是不愿意-或无法-浸洗入他们的口袋。 通过报纸要人约瑟夫・普利策，雕像的一个敏锐的支持者竞选的努力，仅做了在最后一起所有来的它。 理查Morris狩猎在现有的星状堡垒木头附近修造了垫座，并且自由由克利夫兰总统在1886年10月28日正式致力，在从未真正地停止了的一沙文主义情绪的shindig。 雕像是闭合的几年在80年代中期为广泛的整修，并且， 1986年，十五百万人民在曼哈顿下降了为雕像的百年庆典。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是另一个两年之前它可以正确地公布了： 钱了要收集，资助建设的基地，并为一些原因美国人是不愿-或-无法浸洗入他们的口袋。只有通过努力宣传的报业巨头约瑟夫 ・ 普利策的雕像，热衷于支持者做了它所有进来一起结束。理查德 · 莫里斯狩猎建造一个基座周围现有一种由星状的堡木头，和自由正式专门由总统克利夫兰在 1886 年 10 月 28 日，在挥舞国旗热闹，从来没有真正停止。雕像被关闭了几年，20 世纪 80 年代中期为广泛的整修，并在 1986 年，为雕像的一百周年纪念活动上曼哈顿后裔的 1500 万人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
