求翻译：We have been informed that our shipment cargo ready on 16-Nov schedule (5 x 40’HQ + 1 x 40’ + 1 x 20’, details refer as per attached),是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

We have been informed that our shipment cargo ready on 16-Nov schedule (5 x 40’HQ + 1 x 40’ + 1 x 20’, details refer as per attached),

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我们已获悉，我们的装运货物准备于11月16日时间表（5×40'HQ + 1×40'+ 1×20'，每连接的详细信息，请参阅）

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们被通知我们的发货货物准备好在16 11月日程表(5 x 40' HQ + 1 x 40' + 1 x 20'，细节根据附有提到)，

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们被通知我们的发货货物准备好在1611月日程表 (5 x 40’ HQ + 1 x 40’ + 1 x 20’，细节根据附有提到)，

匿名	2013-05-23 12:26:38 我们已通知我们准备好了 16-11 月的装运货物附表（5 x 40'HQ + 1 x 40' + 1 x 20'，详细信息参阅为每个附加），

匿名	2013-05-23 12:28:18 我们被告知了我们的发货货物准备好上 11 月 16 日时间表 (5 x 40 ' 总部 + 1 x 40 ' + 1 x 20 '，详细说明提到根据附加 )，

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号