|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Like shipping agents represent ship owners , freight forwarders represent shippers. However, in the absence of an internationally accepted definitions, the term of freight forwarder is sometimes confusing. Because a freight forwarder may act on behalf of his principal but he can also act for his own account. We should 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Like shipping agents represent ship owners , freight forwarders represent shippers. However, in the absence of an internationally accepted definitions, the term of freight forwarder is sometimes confusing. Because a freight forwarder may act on behalf of his principal but he can also act for his own account. We should
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
例如航运代理代表船东，货运代理代表托运人。然而，没有一个国际公认的定义，术语货代有时是混乱的。因为货运代理可以代表他的委托人，但他还可以充当自己的帐户。我们应该划分这两种货代通过使用不同的名称。我们称这些行动在自己的无船承运业务经营者的名称，或在某些情况下，多式联运经营。
|
|
2013-05-23 12:23:18
转运公司代表船东，货物运输行代表托运人。然而，在没有时国际性地被接受的定义，货运费用运输业者有时混淆。由于货物运输行也许代表他的校长行动，但是他可以为他自己的帐户也行动。通过使用不同的名字，我们应该划分这两货物运输行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
转运公司代表船所有者，货物运输业者代表托运人。 然而，在没有时国际上被接受的定义，货运费用运输业者有时混淆。 由于货物运输业者也许代表他的校长行动，但他可以为他自己的帐户也行动。 我们应该通过使用不同的名字划分这二货物运输业者。 我们告诉作为在他们自己的名字作为非船经营的公用载波或在某一案件Multimodal运输操作员的那些人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
像航运代理商代表船东，货运代理公司代表付货人。但是，在没有国际公认的定义的情况下，货运代理的一词有时是令人困惑的。因为货运代理可能代表他的委托人的行为，但他也能为自己的账户。我们应除以货运代理的两种使用不同的名称。我们呼吁采取行动的人在他们自己的名字作为无船承运人或在某些情况下作为多式联运运输经营。
|
|
2013-05-23 12:28:18
像船舶业务代理一样代表船业主，货运代运人代表发货人。然而，在缺席的情况下国际性被接受的定义，学期的货运代运人有时在混淆不清。因为一位货运代运人可能代表他的负责人行动但是他也可以代理他的自己的帐户。我们应该分配这些二种货运代运人所作使用不同名字。我们在他们的自己的名字中称那些为行动如非对共同承运人动手术的船或在某些案例中作为 Multimodal Transport 操作员。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
