|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Pls work with shipper to find the correct shipping terms and quote the rate to them accordingly. If it is clear that consignee will nominate JAS as clearing agent in UK, then pls always give the clear instruction to operation follow up accordingly, to avoid such argument in future.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Pls work with shipper to find the correct shipping terms and quote the rate to them accordingly. If it is clear that consignee will nominate JAS as clearing agent in UK, then pls always give the clear instruction to operation follow up accordingly, to avoid such argument in future.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请与托运人找到正确的装运条款，他们引用率。如果是明确的，收货人将提名雅在英国的结算代理，然后请始终给予明确的指令操作相应跟进，以避免在未来的这种说法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与发现正确运输期限和相应地引述率的托运人的Pls工作对他们。如果是确切承销人将提名JAS当清算代理在英国，则pls相应地总是作清楚的指示操作继续采取的行动，避免这样论据今后。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Pls工作与发现正确运输期限和相应地引述率的托运人对他们。 如果它确切承销人在英国将提名JAS当清算代理，则相应总pls授予清楚的指示到操作继续采取的行动，避免这样论据今后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Pls 与托运人找到正确的装运条件并相应地引用率对他们的工作。如果很明显该收货人将提名 JAS 为清除剂在英国，然后 pls 总是给予明确的指示到操作跟进因此，若要在将来避免这种论点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
地方对发货人起作用跟他们相应地发现正确发给条款和引用语比率。如果显然，受托人将提名第三季作为在英国弄清楚代理，然后地方始终到手术发出清楚的指示继续追踪相应地，在未来避免这样的论点。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
