|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：that will be followed by the meltdown of the dollar . . . that would put an end to any further delusions of "empire" ... [However], the breakdown of the machine will be just as surprising as was its emergence. (Todd, 2003, p. 98)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
that will be followed by the meltdown of the dollar . . . that would put an end to any further delusions of "empire" ... [However], the breakdown of the machine will be just as surprising as was its emergence. (Todd, 2003, p. 98)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
随后将美元崩溃。 。 。将杜绝任何进一步的妄想“帝国”... [然而]，将是多么令人惊讶，因为它的出现故障的机器。 （托德，2003年，第98页）
|
|
2013-05-23 12:23:18
[然而]那将由将结束“帝国”任何另外错觉…美元的熔毁跟随…，故障的机器正惊奇象它的诞生。(托德， 2003年， p. 98)
|
|
2013-05-23 12:24:58
那将由美元的熔毁跟随。 . . 那将结束到“帝国”任何另外错觉… (然而)，故障的机器正惊奇象它的诞生。 (托德2003年， p。 98)
|
|
2013-05-23 12:26:38
之后将由的崩溃，美元...，结束任何进一步的"帝国"的错觉......[但是]，将正如它的诞生在令人惊讶只是机器的故障。（托德，2003 年，p.98)
|
|
2013-05-23 12:28:18
那将紧随圆的熔化。. . 那会结束“帝国”的任何更远的错觉 ...( 然而， )，机器的故障将是就像一样令人惊讶是其出现。(Todd， 2003， p。98)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
