|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Their way takes them through quiet streets of old brownstones, one of the oldest neighborhoods in the city, then up and over Brooklyn Bridge with its cathedral arches supporting the web-like drapery of cables, then down into the skyscraper canyons of the financial district.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Their way takes them through quiet streets of old brownstones, one of the oldest neighborhoods in the city, then up and over Brooklyn Bridge with its cathedral arches supporting the web-like drapery of cables, then down into the skyscraper canyons of the financial district.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
自己的方式把他们通过旧的赤褐色砂石建筑，在城市最古老的街区之一的一条宁静的街道，然后和超过布鲁克林大桥及其大教堂拱配套电缆，蛛网状的帷幔，然后下入峡谷的金融区的摩天大楼。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们的方式通过静街老褐砂石采取他们，其中一个最旧的邻里在城市，然后和在有它的支持缆绳的似网的布大教堂曲拱的布鲁克林大桥，然后下来入财政区的摩天大楼峡谷。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们的方式通过静街老褐砂石在城市采取他们，其中一个最旧的邻里，然后和在布鲁克林大桥与它的支持缆绳的web-like布大教堂曲拱，然后下来入财政区的摩天大楼峡谷。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们的方式需要他们穿过安静的街道老赤褐色砂石，在城市，最古老的街区之一然后上下在布鲁克林桥与大教堂拱门的支持 web 类似窗帘的电缆，然后到金融区的摩天大楼峡谷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们的方法引领他们通过老褐砂石房屋的安静的街，在城市的最老邻近地区之一，然后向上和过来有支持电缆的似网的纺织品的其大教堂拱的布鲁克林桥，然后下面到财政地区的摩天楼大峡谷中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
