|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Etiquette to society is what apparel is to the individual. Without apparel men would go in shameful nudity which would surely lead to the corruption of morals; and without etiquette society would be in a pitiable state and the necessary intercourse between its members would be interfered with by needless offences and t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Etiquette to society is what apparel is to the individual. Without apparel men would go in shameful nudity which would surely lead to the corruption of morals; and without etiquette society would be in a pitiable state and the necessary intercourse between its members would be interfered with by needless offences and t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对社会的礼节是什么服装是对个体。没有服装人在肯定将导致道德的腐败的耻辱的裸体会进来;并且没有礼节社会会是在一个可怜的状态，并且在它的成员之间的必要的往来将干涉由多余的进攻和麻烦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
礼节对社会是什么服装是对个体。 不用服装人在肯定将导致道德的腐败的卑鄙的裸体会进来; 并且没有礼节社会会是在一个可怜的状态，并且必要的往来在它的成员之间将干涉由多余的进攻和麻烦。 如果社会是火车，礼节是仅火车可能隆隆响的路轨; 如果社会是状态教练，礼节是只有教练可能今后滚动的轮子和轴。 缺乏适当将交最亲密的朋友转动是决定的敌人，并且友好或联盟的国家宣称战争互相反对。 我们在人类的历史上可以发现许多例子。 所以我在仪式劝告您站立，在任何人和尽力不做任何东西反对礼节之前，唯恐您给进攻或做敌人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对社会的礼仪是什么服装是个人。没有服装男人们便会在可耻的裸体，必将导致腐败的道德 ；没有礼仪社会会在可怜的状态和其成员之间的必要交往会受到不必要的罪行和麻烦干扰。如果社会是一列火车，礼仪将的导轨沿其只有火车可以隆隆声规定 ；如果社会是一个国家的教练，礼仪将轮子和轴前滚的教练，可以。礼仪的缺乏会使最亲密的朋友变成最决定互相反对的敌人和友好或结盟的国家宣战。在人类的历史中，我们可以找到很多例子。因此我劝你站在别人面前的仪式上，尽力不去做什么反对礼仪免得你给予的罪行，或使敌人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
