|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As he left us, old François, Father's regular waiter, hurried up to our table, and he and Father had a talk, in French, about the best dish to order. They spoke so rapidly that I couldn't understand a word of it, except that François kept assuring Father that we could rely on the sauce. "Parfaitement." It seemed that t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As he left us, old François, Father's regular waiter, hurried up to our table, and he and Father had a talk, in French, about the best dish to order. They spoke so rapidly that I couldn't understand a word of it, except that François kept assuring Father that we could rely on the sauce. "Parfaitement." It seemed that t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他离开了我们，父亲的普通服务员，老弗朗索瓦急忙到我们的表，他和父亲进行了会谈，在法国，大约有秩序的最好的菜。他们说话如此迅速，我无法理解一个字，除了弗朗索瓦确保父亲，我们可以依靠酱。 “parfaitement”。它似乎是最后一次，父亲曾依靠酱，固然困难的那种，他有一个严重的失望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为他留下我们，老François，父亲的普通侍者，赶紧了由我们的桌决定，并且他和父亲有一次谈话，用法语，关于最佳的盘定购。他们那么迅速地讲了话我不可能了解词的它，除了François继续保证父亲我们可能依靠调味汁。“Parfaitement”。看起来父亲依靠了这个调味汁的上次，诚然困难的种类，他有严厉失望。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为他留下我们，老François，生了普通侍者，赶紧由我们的桌决定，并且他和父亲有一次谈话，用法语，关于最佳的盘命令。 They spoke so rapidly that I couldn't understand a word of it, except that François kept assuring Father that we could rely on the sauce. “Parfaitement”。 看起来父亲依靠了这个调味汁的上次，诚然困难的种类，他有严厉失望。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他离开了我们，老弗朗索瓦，父亲经常服务员，快步走到我们的表，他和父亲谈过了在法国，关于秩序的最佳菜。他们的发言如此迅速我不能理解它的一个字，除了，弗朗索瓦 · 保持保证的父亲，我们可以依靠酱汁。"Parfaitement"。它似乎是最后一次，父亲曾依靠这酱汁，显然是困难的那种，他严重失望。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当他离开我们，老 Francois，神父的固定的服务员，向上向我们的桌子赶紧，他和神父有一次会谈，关于最好的菜，在法语中安排。他们如此快速地讲话以至我不能够理解除了其 Francois 继续向神父保证我们可以依赖佐料的它的一个词。“Parfaitement。”好像那神父依赖了的最后一次这种佐料，诚然困难的类，他有了严肃的失望。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
