|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：b. The Reimbursement Request should exclude all costs and expenses in connection with the following categories of service calls: (i) calls to repair accessories or kits installed in Products by parties other than Seller and not incorporated into Products by Seller; (ii) repeat calls on the database, or calls for when是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
b. The Reimbursement Request should exclude all costs and expenses in connection with the following categories of service calls: (i) calls to repair accessories or kits installed in Products by parties other than Seller and not incorporated into Products by Seller; (ii) repeat calls on the database, or calls for when
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
二。报销要求应排除一切费用及开支与以下类别的服务电话：（I）呼吁各方卖家以外，并没有纳入产品卖方在产品安装维修配件或试剂盒;（二）重复呼叫（三）数据库，或来电时，已经收到报销的漩涡前;调用失败，原因是维修或服务产品：（1）误用，滥用，事故或过失发生后，卖方交付的产品漩涡（2）安装不当或卖方以外的服务，（3）（4）卖方以外的损坏在过境后交付漩涡;保管不当以外卖方或（5）使用或安装服务部分交付后未授权的卖家。载列于本协议图表2，每个产品在保修期内，消费者的购买产品之日起开始。
|
|
2013-05-23 12:23:18
b.
|
|
2013-05-23 12:24:58
b. 退款请求应该排除所有费用和费用与业务通话相关以下类别： (i) 修理辅助部件或成套工具的电话安装在产品由党除卖主之外和没被合并到产品里由Seller; (当) 退款由Whirlpool以前，已经接受ii重覆拜访数据库或者呼叫要求; (iii) 电话对出故障由于的修理或服务产品： () 发生的1误用、恶习、事故或者疏忽，在卖主交付了产品到旋涡之后; (2) 除由Seller之外的不正当的设施或服务; (3) 除由Seller之外的损伤在运输期间在交付以后对旋涡; (4) 不正当的存贮在除由Seller之外的交付以后; 或 (5) 用途或设施Seller没批准的备件。 保修期，指出在展览
|
|
2013-05-23 12:26:38
b.偿还请求应排除所有费用和开支与以下类别的服务调用： (i) 要求修理配件或成套工具安装在产品中由卖方以外的缔约方，并不纳入产品由卖方 ；(ii) 重复调用在数据库上或为调用时偿还已经受到了漩涡之前 ；(iii) 要求维修或服务产品，有失败，原因： (1) 误用、 滥用、 事故或过失发生后卖方交付产品到漩涡 ；(2) 不正确安装或由卖方 ； 以外的其他服务(3) 损害其他比由卖方在向漩涡 ； 交付后过境期间(4) 不正确存储以外的其他的卖方 ； 交货后或者 （5） 使用或安装服务部件不授权的卖方。在保修期内，关于展览 2 的每个产品在本协议所规定的产品的消费者的购买日期开始。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
