求翻译：Snap judgments like “love at first sight” or “instant hate”, if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Snap judgments like “love at first sight” or “instant hate”, if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 抢购判断，如“爱一见钟情”或“即时恨”，如果认真对待，通常都被认为是不成熟的迹象

匿名	2013-05-23 12:23:18 象“爱的仓促的判决在第一视域”或“立即怨恨”，如果认真采取，通常被认为未成熟的标志

匿名	2013-05-23 12:24:58 仓促的判决象“一见钟情”或“立即怨恨”，如果认真采取，通常被认为未成熟的标志

匿名	2013-05-23 12:26:38 快速判断喜欢"一见钟情"或者"即时恨"，如果认真对待，有通常被认为不成熟的标志

匿名	2013-05-23 12:28:18 像“一见钟情”或“即时憎恨”那样的突然的裁决，如果拿严重地，通常被认为了是不成熟的标志

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号