|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since Ponta Point can not be used outside of Japan, customers overseas will not be able to receive Ponta Point. As of August 15, 2011 customers' who have registered an address outside of Japan will be receiving HMV ONLINE Coupon.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since Ponta Point can not be used outside of Japan, customers overseas will not be able to receive Ponta Point. As of August 15, 2011 customers' who have registered an address outside of Japan will be receiving HMV ONLINE Coupon.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
自蓬点不能用于日本以外的海外客户不会是能够接收蓬点。 2011年8月15日，客户谁注册了一个日本以外的地址将接收HMV网上优惠券。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为Ponta点不可能使用在日本外面，国外顾客不能接受Ponta点。自登记了的8月15日， 2011顾客的一个地址在日本外面接受HMV网上优惠券。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为Ponta点不可能使用在日本外面，国外顾客不会能接受Ponta点。 自登记了的8月15日， 2011顾客的一个地址在日本外面接受HMV网上优惠券。
|
|
2013-05-23 12:26:38
蓬点不可以在日本之外使用，因为海外的客户将不能接收蓬点。从 2011 年 8 月 15 日起已注册地址在日本以外的客户将接收 HMV 在线优惠券。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
