|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：第1题(1)The company should establish procedures to ensure that the ship is maintained in conformity with the provisions of the relevant rules and regulations and with any additional requirements which may be established by the company. (2)In meeting these requirements the company should ensure that: 第2题(2.1) inspectio是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
第1题(1)The company should establish procedures to ensure that the ship is maintained in conformity with the provisions of the relevant rules and regulations and with any additional requirements which may be established by the company. (2)In meeting these requirements the company should ensure that: 第2题(2.1) inspectio
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第1题（1）公司应建立程序，以确保该船舶保持在符合相关规则及规例的规定，这可能是由公司设立的任何附加要求。 （2）在满足这些要求，公司应确保在适当的时间间隔（2.2）：第2题（2.1）举行巡查任何不符合其可能的原因，据悉，如果已知（2.3）适当的纠正措施采取的，保持（2.4）这些活动的记录。第3题（3）公司应建立安全管理体系的程序识别设备和技术系统的突发性运行故障，这可能会导致危险的情况下。安全管理系统应该提供的具体措施，旨在促进安排和连续使用的设备或技术系统的可靠性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第1题(1)公司应该建立做法保证船依从相关的条例的供应被维护和与也许由公司建立的所有另外的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第1题(1)公司应该建立规程保证船依从相关的规则和章程的供应被维护和以也许由公司建立的所有另外的要求。 (2)在符合这些要求公司应该保证那： 第2题(2.1) 检查举行在适当的间隔时间 (2.2) 所有不一致报告，以它的可能的原因，如果已知; (2.3) 适当的惩治行为采取; 并且 (这些) 活动2.4纪录被维护。 第3题(3) 公司在它的安全管理系统应该建立规程辨认设备和技术系统突然的操作的失败，其中可以导致危害情况。 安全管理系统应该提供瞄准的具体措施促进不在持续使用安排的可靠性和设备或者技术系统。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第1题 (1) 该公司应建立程序，以确保该船保持符合规定的有关规则和条例和与可能设立的公司的任何附加要求。() 2在满足这些要求，公司应确保： 第2题(2.1) 视察举行的适当的间隔 （2.2） 任何非整合，报告其可能的原因，如果 known；(2.3) 纠正采取适当行动 ；并保持这些活动的 (2.4) 记录。第3题(3) 公司应建立程序，在其安全管理制度，以确定设备和技术系统的突然的操作失败可能会导致危险情况。安全管理制度应规定具体措施旨在促进安排和设备或技术系统的可靠性，在不连续使用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
