|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some years age, thumping, jumping noises routinely issued from the apartment upstairs as if baby elephants were competing in the 50-yard dash. I went up one day to politely inquire. "No, nobody's making noise here" the husband and wife both insisted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some years age, thumping, jumping noises routinely issued from the apartment upstairs as if baby elephants were competing in the 50-yard dash. I went up one day to politely inquire. "No, nobody's making noise here" the husband and wife both insisted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有些岁，重击，跳跃经常从公寓楼上发出的噪音，如果婴儿大象在50码冲刺竞争。有一天我去了，礼貌地询问。 “没有，没有人会在这里制造噪音”的丈夫和妻子都坚持。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不少岁月变老，砰砰地走，跳跃从公寓定期地发布的噪声在楼上，好象婴孩大象在50码破折号竞争。我攀登一天礼貌地询问。“做噪声这里”丈夫和妻子两个的不，没人的坚持了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不少岁月年龄，砰砰地走，从公寓定期地发布的跳跃的噪声在楼上，好象婴孩大象在50码破折号竞争。 我攀登一天礼貌地询问。 "No, nobody's making noise here" the husband and wife both insisted.
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些年年龄，捶、 跳跃的噪声经常发出从公寓楼上，犹如婴儿大象在竞争中 50 码短划线。我去了一天了，礼貌地询问。"没有，没有人发出的声音在这里"均坚称，丈夫和妻子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
几年的年龄，砰然地响，涨好象幼小的大象在 50 码破折号中竞争在定期地从公寓楼上被发行的噪音。我一天上升客气地询问。“不，没人在这里在做出噪音”丈夫和妻子两个都坚持。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
