|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some years age, thumping, jumping noises routinely issued from the apartment upstairs as if baby elephants were competing in the 50-yard dash. I went up one day to politely inquire. "No, nobody's making noise here" the husband and wife both insisted. It must be coming from elsewhere in the building." two children about是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some years age, thumping, jumping noises routinely issued from the apartment upstairs as if baby elephants were competing in the 50-yard dash. I went up one day to politely inquire. "No, nobody's making noise here" the husband and wife both insisted. It must be coming from elsewhere in the building." two children about
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有些岁，重击，跳跃经常从公寓楼上发出的噪音，如果婴儿大象在50码冲刺竞争。有一天我去了，礼貌地询问。 “没有，没有人会在这里制造噪音”的丈夫和妻子都坚持。必须从其他地方建设“两个孩子五岁左右，各持足球，站在他身旁，他们的父母。”砰砰您的孩子四处奔走，也许踢足球吗？“我问。”哦没有，我们从来没有让孩子们在房子里。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
不少岁月变老，砰砰地走，跳跃从公寓定期地发布的噪声在楼上，好象婴孩大象在50码破折号竞争。我攀登一天礼貌地询问。“做噪声这里”丈夫和妻子两个的不，没人的坚持了。它一定来自在别处大厦”。两个孩子大约五岁，每举行的足球，站立正确在他们的父母旁边。“砰砰地走能是到处乱跑您的孩子，或许踢足球？”，我要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不少岁月年龄，砰砰地走，从公寓定期地发布的跳跃的噪声在楼上，好象婴孩大象在50码破折号竞争。 我攀登一天礼貌地询问。 “没有，这里做噪声”丈夫和妻子两个的没人的坚持了。 它一定来自在别处大厦。“二个孩子大约五年，每藏品足球，站立正确在他们的父母旁边。 “砰砰地走能是您的孩子到处乱跑，或许踢足球？”，我要求。 “Oh没有，我们在房子里从未让孩子演奏”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些年年龄，捶、 跳跃的噪声经常发出从公寓楼上，犹如婴儿大象在竞争中 50 码短划线。我去了一天了，礼貌地询问。"没有，没有人发出的声音在这里"均坚称，丈夫和妻子。它必须来自其他地方在"两个孩子五岁左右，每个持有足球球，站在身旁，而他们的父母。 大厦。"捶可能你乱跑，或许踢足球的孩子吗?"，我问。"哦不，我们从来没有让孩子们在屋子里玩."
|
|
2013-05-23 12:28:18
几年的年龄，砰然地响，涨好象幼小的大象在 50 码破折号中竞争在定期地从公寓楼上被发行的噪音。我一天上升客气地询问。“不，没人在这里在做出噪音”丈夫和妻子两个都坚持。必须来自在建筑物的其他地方。”两个孩子大约五岁的人，每股份的足球，直接在他们的父母旁边立着。“砰然地响可能是到处游逛，也许玩足球的你的小孩吗？“，我问。“啊不，我们没有让小孩在房子玩。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
