|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A man’s home is no longer his castle; it is no longer a place from urgent tasks because the telephone breaches the walls with imperious demands. The momentary appeal of these tasks seems irresistible and important, and they devour our energy. But in the light of time’s perspective their deceptive prominence fades; with是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A man’s home is no longer his castle; it is no longer a place from urgent tasks because the telephone breaches the walls with imperious demands. The momentary appeal of these tasks seems irresistible and important, and they devour our energy. But in the light of time’s perspective their deceptive prominence fades; with
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个人的家不再是他的城堡，它不再是一个紧迫的任务，因为电话违反墙壁与专横的要求。这些任务的瞬间魅力似乎不可阻挡的，重要的是，和他们吞噬我们的能源。但在时间的角度来看，其欺骗性突出变淡;推拨的损失，我们记得的重要任务的感觉。我们认识到我们已经成为迫切的暴政的奴隶。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个人的家不再是他的城堡; 因为电话破坏墙壁以专横要求，它不再是一个地方从迫切任务。 这些任务的短暂呼吁似乎不可抗拒和重要，并且他们吞食我们的能量。 但根据时间的透视他们欺骗的突起退色; 以损失感觉我们召回被推挤的重要任务在旁边。 我们体会我们有成为的奴隶到暴政迫切。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个人的家庭不再是他的城堡 ；它不再是一个从紧急任务的地方因为电话违反墙防渗要求。这些任务的呼吁，一时似乎不可抗拒，重要的是，和他们吞吃我们的能源。但时间的观点的渐隐其欺骗性突出 ；我们还记得怅然若失的重要任务推到一边。我们认识到我们已经成为迫切的残暴的奴隶。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个人的家不再是他的城堡; 因为电话破坏墙壁以专横要求，它不再是一个地方从迫切任务。 这些任务的短暂呼吁似乎不可抗拒和重要，并且他们吞食我们的能量。 但根据时间的透视他们欺骗的突起退色; 以损失感觉我们召回被推挤的重要任务在旁边。 我们体会我们有成为的奴隶到暴政迫切。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
