|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： When you enter any new culture —— and cyberspace has its own culture —— you're liable to commit a few social blundersYou might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended. To make matters worse，something about cyberspace makes it easy to forget t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When you enter any new culture —— and cyberspace has its own culture —— you're liable to commit a few social blundersYou might offend people without meaning to. Or you might misunderstand what others say and take offense when it's not intended. To make matters worse，something about cyberspace makes it easy to forget t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你进入任何新的文化 - 网络空间都有自己的文化 - 你承诺几个社会blundersyou的，可能会得罪人而不意味着责任。或者你可能误解别人说什么时，它的目的不是见怪。更糟的是，网络空间的东西可以很容易地忘记，你的互动与其他真实的人 - 不只是使屏幕上的字符，但人类活字符。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当您进入所有新时开化--并且网际空间有它自己的文化--您是有义务做一些社会blundersYou也许触犯人，无需意味。或者您也许误会什么其他说并且生气，当没有意欲时。要使事态更坏，某事关于网际空间使容易忘记您与其他真正的人民互动--不仅化妆在屏幕上的字符，但是居住人的字符。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您进入所有新时开化 -- 并且网际空间有它自己的文化 -- 您是有义务做几社会blundersYou也许触犯人，无需意味。 或您也许误会什么其他说并且采取进攻，当它没有意欲时。 要使事态更坏，某事关于网际空间使它容易忘记您与其他真正的人互动 -- 不仅构成字符在屏幕，但居住人的字符。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当您输入任何新的文化 — — — — 和网络空间有它自己的文化 — — — — 你容易犯几个社会 blundersYou 可能会得罪人没有意思的。或者你可能会误解他人的言行，当它不是采取进攻。为了使事情 worse，something 关于网络空间可以轻松地忘了你交互与其他真正的人 — — — — 但的不只是化妆人物上同学生活人类的字符。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你输入任何新文化时 -- 和电脑空间有其自己的文化 -- 你是可能遭受执行一些社会 blundersYou 可能触犯没有意思的人到。或你可能误解另外的说和拿的犯罪它没有打算过时。更糟糕的是，某物关于电脑空间容易忘记你跟其他实际人一起互相影响 -- 不仅仅一个屏幕上的捏造文字，但是活人的文字。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
