|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：First, because of the greater richness of potential meanings that are associated with the unmarked adjective, when it is negated its meaning is susceptible to a greater shift than the marked adjective. Second, since the marked adjective is mainly the opposite of its [unmarked] antonym, it should more closely resemble t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
First, because of the greater richness of potential meanings that are associated with the unmarked adjective, when it is negated its meaning is susceptible to a greater shift than the marked adjective. Second, since the marked adjective is mainly the opposite of its [unmarked] antonym, it should more closely resemble t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
首先是因为更大的丰富性和无标记的形容词，是否定的意思时，相关联的潜在的意义，是容易受到更大的移位比标记的形容词。第二，由于标记的形容词是主要的[无人盯防的反义词相反，它应该更接近于无人盯防的形容词的否定。无人盯防的形容词具有更广泛的均值（即不只是的否定标记反义词），并有上脱颖而出，它应该类似于否定明显的反义词不太密切。
|
|
2013-05-23 12:23:18
首先，由于同未玷污的形容词联系在一起潜在的意思的更加伟大的丰厚，当它被否定时它的意思比明显形容词是易受一个更加巨大的转移。其次，因为明显形容词是它的[未玷污的]反义词主要对面，它应该严密地类似未玷污的形容词的否定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先，由于同未玷污的形容词联系在一起潜在的意思的更加伟大的丰厚，当它被否定时它的意思比明显形容词是易受一个更加巨大的转移。 其次，因为明显形容词是它未玷污的反义词主要 (对面) ，它应该严密类似未玷污的形容词的否定。 未玷污的形容词不仅仅有一个 (更加宽广的意思是明显反义词的否定)，并且它应该严密类似被否定的明显反义词较少。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一，由于更丰富的潜在含义所关联的未标记的形容词，当它否定它的意思是容易受到更大的转变，比标记的形容词。第二，由于标记的形容词是主要的其 [未标记] 反义词相反，它更紧密地应该类似于无标记形容词的否定。未标记的形容词有更广泛的意思 ing (不是仅仅是对标记的反义词的否定)，和那里突出它应该类似于否定标记的反义词少密切合作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
首先，因为与无标记形容词相关的潜在意思的更伟大的丰富，其意思易受比显著的形容词更重要一个的改变的影响被否定时。其次，自从显著的形容词主要是对立面其 ( 无标记 ) 反义词，它更密切地应该类似于无标记形容词的否定。无标记形容词有一个更广阔的意思 ( 不只是显著的反义词的否定 )，因此它不那么密切地应该类似于被否定的显著的反义词。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
