|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE CONSTRUCTION, VALIDITY AND PERFORMANCE OF THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH ENGLISH LAW. THE PARTIES HEREBY AGREE TO SUBMIT ALL DISPUTES HEREUNDER TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ENGLISH COURTS IN LONDON WITHOUT RECOURSE TO ARBITRATION. ANY REFERENCE TO CONFLICT OF LAW PRINCI是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE CONSTRUCTION, VALIDITY AND PERFORMANCE OF THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH ENGLISH LAW. THE PARTIES HEREBY AGREE TO SUBMIT ALL DISPUTES HEREUNDER TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ENGLISH COURTS IN LONDON WITHOUT RECOURSE TO ARBITRATION. ANY REFERENCE TO CONFLICT OF LAW PRINCI
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建设，有效性和履行本协议应按照英国法律管辖和解释。各方均同意提交本协议项下的所有纠纷，在伦敦的英国法院的专属管辖权，而不诉诸仲裁。任何引用法律冲突的原则不适用于本协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议建筑、有效性和表现将被治理并且被解释符合英国法律。党特此赞成在此之下递交所有争执给英国法院的专属管辖权在伦敦，不用依赖仲裁。在法律冲突的任何参考原则不会适用于这个协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议建筑、有效性和表现将被治理并且被解释与英国法律符合。 党特此赞成在此之下递交所有争执给英国法院的专属管辖权在伦敦，不用依赖仲裁。 在法律冲突的任何参考原则不会适用于这个协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
建造、 有效性和执行本协议须受并按英国法律解释。缔约方同意将本协议项下所有争端都提交独家英语的司法管辖权的法院伦敦不诉诸仲裁。任何引用法律冲突的原则并不适用于本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
建造，有效性和这项协议的表现将被统治通过和解释按照英国法律。聚会藉此同意据此在伦敦将所有争论提交给英国法庭的专用司法权不可追索到仲裁。冲突的任何参考法律中原则不将适用于这项协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
