|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：QUALITY AS ASCERTAINED AT THE LOADPORT BY MUTUALLY AGREED INDEPENDENT INSPECTOR OR BY LOADPORT AUTHORITIES, WITNESSED BY MUTUALLY AGREED INDEPENDENT INSPECTOR, IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD METHODS AND PRACTICE AT THE TIME OF LOADING. FINDINGS TO BE BINDING ON BOTH PARTIES, EXCEPT FOR MANIFEST ERROR OR FRAUD.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
QUALITY AS ASCERTAINED AT THE LOADPORT BY MUTUALLY AGREED INDEPENDENT INSPECTOR OR BY LOADPORT AUTHORITIES, WITNESSED BY MUTUALLY AGREED INDEPENDENT INSPECTOR, IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD METHODS AND PRACTICE AT THE TIME OF LOADING. FINDINGS TO BE BINDING ON BOTH PARTIES, EXCEPT FOR MANIFEST ERROR OR FRAUD.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
确定由双方同意的独立调查员，或由的装载端口机关，见证了双方同意的独立检查员，按照标准方法和实践，在装载时装载端口质量。调查结果对双方都有约束力，除非明显错误或欺诈。
|
|
2013-05-23 12:23:18
质量如被确定在LOADPORT由相互同意的独立审查员或由LOADPORT当局，目击由相互同意的独立审查员，符合标准方法和实践在装货时。束缚的研究结果在两个党，除了明显错误或欺骗。
|
|
2013-05-23 12:24:58
质量如被确定在LOADPORT由相互同意的独立审查员或由LOADPORT当局，目击由相互同意的独立审查员，与标准方法和实践符合在装货之时。 束缚的研究结果在两个党，除了明显错误或欺骗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
质量作为在装货确定由相互商定的独立检查员或装货当局，目睹了由双方商定的独立督察，按照标准的方法和在加载时的做法。研究结果对这两个缔约方，除了明显的错误或欺诈行为具有约束力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
质量如确定在 LOADPORT 通过按照标准方法通过相互被同意的独立检查员被目击的 LOADPORT 当局或作者：相互被同意的独立检查员和那时装货的练习。除明显的错误外在双方上是有约束力的调查结果或欺骗。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
