|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：hey broke a bronze mirror, a symbol of the unity of husband and wife into two parts and each of them kept a half. They aGREed that each would take their half of the mirror to the fair during the Lantern Festival, which is on the 15th day of the first Lunar month, in the hope that would meet again. When they were united是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
hey broke a bronze mirror, a symbol of the unity of husband and wife into two parts and each of them kept a half. They aGREed that each would take their half of the mirror to the fair during the Lantern Festival, which is on the 15th day of the first Lunar month, in the hope that would meet again. When they were united
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
哎打破了青铜镜，分成两部分，象征着团结的丈夫和妻子，他们每个人保持了一半。他们同意各自将采取半镜子的公平是在农历正月十五日元宵节期间，会再次见面，希望。当他们团结一起两半。很快，他们的预感应验了。在战乱中，公主与丈夫失去了联系被带到一个强大的大臣杨素的房子成了他的小妾。
|
|
2013-05-23 12:23:18
嘿打破了一个古铜色镜子，丈夫团结的标志，并且妻子到两部分里和每一个保留了一个一半。他们同意在灯节期间，其中每一会采取他们的镜子的一半对市场，是在第一个阴历月的第15天，希望再将见面的。当他们被团结了两个一半将一起加入。很快他们的预感实现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
嘿打破了一个古铜色镜子，丈夫团结的标志，并且妻子到二份里和每一他们保留了一个一半。 他们同意其中每一会采取他们的镜子的一半对市场在灯会期间，是在第一个阴历月的第15天，希望再将见面的。 当他们被团结了二个一半将一起加入。 很快他们的预感来了真实。 在战争期间混乱，公主与她的丈夫失去联系被采取了对强有力的部长杨Su的房子和被做了他的女主人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
打破嘿了铜镜，丈夫和妻子分成两个部分的统一和他们保持半每个人都的象征。他们同意每个会带他们一半的镜子去交易会期间将再次开会，希望的农历正月 15 日是元宵节。他们团结一致的时候会一起分成两部分。很快他们的预感成真。在战争的混乱，公主与她的丈夫失去了联系被带到强大大臣杨素家和取得了他的情妇。
|
|
2013-05-23 12:28:18
嗨破坏一面青铜镜子，丈夫和妻子的统一的一个符号成两部分和他们中每一个保管一半。他们每个会花费他们的镜子的一半的非贪欲到公平在灯笼节日期间，在第一太阴月在会再次会面的希望中的第 15 天。他们被接时二一半会连接起来。很快他们的前兆实现。在战争的混乱期间，公主与她的丈夫失去联系被送到一位强健的部长杨 Su 的房子和被成为他的情妇。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
