|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Instead of paving roads, the Venetians cut canals through their swampy islands and used boats to move about. Even today, many of the streets in the older parts of Venice are canals and waterways. Gondolas—a type of long, narrow boat— still carry people along these canals.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Instead of paving roads, the Venetians cut canals through their swampy islands and used boats to move about. Even today, many of the streets in the older parts of Venice are canals and waterways. Gondolas—a type of long, narrow boat— still carry people along these canals.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而不是铺路，威尼斯人削减运河，通过他们的的沼泽岛屿和用船移动。即使在今天，许多在旧的部分威尼斯的街道运河和水道。吊船的型长而窄船仍然继续沿着这几条运河的人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
而不是铺路， Venetians通过他们沼泽的海岛切开了运河并且使用小船移动。今天，许多在威尼斯的更旧的部分的街道是运河和水路。长，狭窄的小船的长平底船类型仍然载有沿这些运河的人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而不是铺路， Venetians通过他们沼泽的海岛和使用的小船切开运河移动。 今天，许多街道在威尼斯的更旧的部分是运河和水路。 长，狭窄的小船的长平底船类型仍然运载人沿这些运河。
|
|
2013-05-23 12:26:38
而不是铺装道路，威尼斯人运河穿过他们的沼泽海岛和船用于移动。即使在今天，许多旧地区的威尼斯街头是运河和水道。吊船 — — 一种类型的长，窄船 — — 还带着这些运河沿线的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
代替铺设路，威尼斯人通过他们的沼泽似的岛裁减运河和使用船走动。甚至今天，很多街在更老威尼斯的几个部分是运河和排水沟。无盖货车输入渴望，运河船-仍沿着这些运河运载人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
