|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The shares represented by this certificate have not been registered under the Securities Act of 1933(“The Act”) and are “restricted securities” as that term is defined in Rule 144 under the Act, The shares may not be offered for sale, old or otherwise transferred except pursuant to an effective registration statement u是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The shares represented by this certificate have not been registered under the Securities Act of 1933(“The Act”) and are “restricted securities” as that term is defined in Rule 144 under the Act, The shares may not be offered for sale, old or otherwise transferred except pursuant to an effective registration statement u
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该证书所代表的股份没有被注册根据1933年证券法“（以下简称”公司法“），”限制证券“，这个词是指根据行为规则”第144条，股份可能不会提呈发售，老或以其他方式转让外，根据下行为的有效登记声明或根据豁免登记的情况下的行为，其可用性是建立对公司的满意度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这份证明代表的份额未登记在证券行动1933年下(“行动\")并且是“被制约的证券”那个期限在行动下的规则144被定义，份额不可以被提供待售，老或转移除了寻求在行动下的一个有效的注册声明或寻求豁免从在行动下的注册，可及性将建立使公司确信。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
此证书所代表的股份尚未注册根据证券法 》 1933 ("法"），"限制性的证券"这一术语定义在规则 144 根据法 》，股票不可以出售，旧的或否则转移除了根据该法规定有效登记声明或获豁免注册根据法 》其中可用性是满意的公司成立。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
