当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Some have called her “the greatest author in North America and yes I tend to agree with that,” said the academy’s Englund. “We’re not saying just that she can say a lot in just 20 pages — more than an average novel writer can — but also that she can cover ground. She can have a single short story that covers decades an是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Some have called her “the greatest author in North America and yes I tend to agree with that,” said the academy’s Englund. “We’re not saying just that she can say a lot in just 20 pages — more than an average novel writer can — but also that she can cover ground. She can have a single short story that covers decades an
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
学院的英格伦说,“有些人叫她”在北美最大的作者,是的,我倾向于同意。 “我们没有说,只是说了很多,她可以在短短的20页 - 超过平均小说作家的可以 - 但是,她也可以覆盖地面。她可以有一个简短的故事,涵盖了几十年,和它的作品。“

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
一些在北美告诉了她“最了不起的作者,并且我是倾向于同意那”,学院的英格伦说。“我们不说她在20页—更多可以说很多比一位一般的新颖的作家能—,而且她可以报道地面。她可以有包括数十年的一篇唯一短篇小说,并且它运作”。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
一些在北美洲告诉了她“最了不起的作者,并且我是倾向于同意那”,学院的Englund说。 “我们不说她在20页-更多可以说很多比一个平均新颖的作家罐头-,而且她可以报道地面。 她可以有包括数十年的一篇唯一短篇小说,并且它运作”。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
学院的隆德说: 有人叫她"在北美和是我倾向于同意这一点,最大的作者"。"我们不说只她能只 20 页说很多 — — 超过平均的小说作家可以 — — 但她还可以覆盖地面。她可以有单个的短篇故事,涵盖几十年来,它的工作。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
一些“在北美”打电话给了她的“最伟大的作者和是的我有助于同意那,”学院的 Englund 说。“我们不在说她可以说仅仅 20 页中的很多 - 超过一位普通新的作家可以 - 而且那她可以采访地。她可以有包括十进位的单个的短篇小说和它工作。”

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅