|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Buyer is requested to sign and return one copy of this Contract immediately after receipt of the same. Objection, if any, should be raised be the Buyer within five days after the receipt of this Contract, in the absence of which it is understood that the Buyers have accepted the terms and conditions of the Contract是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Buyer is requested to sign and return one copy of this Contract immediately after receipt of the same. Objection, if any, should be raised be the Buyer within five days after the receipt of this Contract, in the absence of which it is understood that the Buyers have accepted the terms and conditions of the Contract
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方要求签署及交回本合同后，立即收到相同的一个副本。如有异议，应提高买方收到本合同后五日内，在没有据了解，买家已接受的条款和条件的合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买家请求签署和退回这个合同的一个拷贝在同样之后的收据的。在五天之内应该提出异议，若有，是买家在这个合同以后的收据，在没有时被了解买家接受了合同的期限和条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家请求签署和退回这个合同的一个拷贝在同样之后的收据。 在五天之内应该提出异议，若有的话，是买家在这个合同以后的收据，在没有时它被了解买家接受了合同的期限和条件。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方要求签署并在相同的收据之后立刻返回本合同的一个副本。反对意见，如果有，应提出买方在本合同，在没有收到后五天内，它是理解买家已接受条款和条件的合同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主被请求立即签署和归还这份合同的一份复件在收到之后相同。反对应该，如果有，被提出是买主中在合同在其缺席的情况下买主接受了条款，使适应被理解的这份合同的收据后五天。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
