|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mea culpa(or，I'm sorry)about the mistake we made in our January 17 invoice．You are right，and the fault is mine．I have entered the amount on your ledger sheet as$1066．50(thank goodness，the $1292.10 had not been posted)．I can't really account for this mistake，Mr．Jenniugs，and I am delighted that you caught it．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mea culpa(or，I'm sorry)about the mistake we made in our January 17 invoice．You are right，and the fault is mine．I have entered the amount on your ledger sheet as$1066．50(thank goodness，the $1292.10 had not been posted)．I can't really account for this mistake，Mr．Jenniugs，and I am delighted that you caught it．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
过失（对不起）的错误，我们在1月17 invoice.you是正确的，且故障是mine.i已经进入你的台账表上的金额作为1066.50美元（谢天谢地，1292.10美元尚未发布），我不能真正说明这个错误，mr.jenniugs，我很高兴，你抓住它。
|
|
2013-05-23 12:23:18
负责任(或，我抱歉)关于差错我们在我们的1月17日发货票做了。您正确，并且缺点是我的。我输入在您的总帐板料as$1066.50的数额(哎呀， $1292.10未被张贴)。我不可能真正占这个差错， Mr.Jenniugs，并且我高兴您捉住了它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mea culpa(或，我是抱歉)关于我们在我们的1月17日发货票犯的错误。您正确，并且缺点是我的。我在您的总帐板料as$1066.50输入数额(哎呀， $1292.10未被张贴)。我不可能真正地占这个差错， Mr.Jenniugs，并且我高兴您捉住了它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
过失 (or，I 很抱歉） 有关我们在我们一月十七日 invoice．You 中所犯的错误是故障是的 right，and mine．I 有量上输入您的会计科目表如 $1066．50(thank goodness，the $1292.10 had not been posted) 的我真的不能考虑为此 mistake，Mr．Jenniugs，and （我很高兴你抓住了它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们制作的关于错误的 Mea culpa(or,I'm sorry) 在我们的 1 月 17 invoice.You 正确，以及错误是 mine.I 在你的分类帐单子上输入了金额 as$1066.50( 感谢上帝， 1292.10 美元没有被张贴了 ).I 不真的可以占这个错误， Jenniugs 先生，我很高兴你明白它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
