|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：neither company nor JLH shall be liable to the other for any delays or damages or any failure to act, due occasioned, or caused by reason of applicable laws, rules, regulations, or orders of any public body or official purporting to exercise authority or control respecting operations covered hereby, except in such cas是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
neither company nor JLH shall be liable to the other for any delays or damages or any failure to act, due occasioned, or caused by reason of applicable laws, rules, regulations, or orders of any public body or official purporting to exercise authority or control respecting operations covered hereby, except in such cas
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
既不是公司，也不是JLH应当承担的其他任何延误或损失，或任何行动的失败，由于引致的，或者适用法律，法规，规章，或任何公共机构或官员的订单声称行使权利或控制的原因所造成尊重特此覆盖操作，但在这种情况下涉及任何政府权限或补助，如当时该许可证是由法律规定的许可和批准的过程，需要
|
|
2013-05-23 12:23:18
声称公司和JLH不会是有义务的对其他任何延迟的或损伤或所有根据任何公共机构的原因可适用的法律、规则、章程或者命令被惹起或者导致的疏忽行动，应得物或的官员行使当局或控制尊敬特此报道的操作，除了在这样案件象附属到允许和授予的过程所有政府允许和或津贴例如由法律当时指定这样许可证是需要的
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司和JLH不会是有义务的对其他为任何延迟或损伤或所有根据任何公共团体的原因可适用的法律被惹起或者导致的疏忽行动，应得物、规则、章程或者命令或官员声称行使当局或控制尊敬特此报道的操作，除了在这样案件象附属到允许和授予所有政府允许和或津贴的过程例如由法律当时指定这样许可证是需要的
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司既 JLH 应判处，另一个用于任何延误或损害赔偿或任何不适当行为而引致，或适用的法律而造成，规则、 条例或任何公共机构或官员看来行使权力或尊重操作控制的订单现，涵盖除了在这种情况下，由于涉及到允许和给予的任何政府的过程中或如赠款和权限指定的法律这种许可证的时间需要
|
|
2013-05-23 12:28:18
公司和 JLH 都不持续任何耽搁时间将可能遭受另一个或损坏或任何未能行动，应得物引起，或由适用法律，规则，规则，或任何公共身体的订单的理由造成 或声称使用权力或控制藉此被包括的尊重操作的官员，除了在案例中例如有关过程允许和任何政府的承认许可和或承认例如这样地那时依法被指定许可证需要
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
