|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：no matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness. even if the happiness is short and false, it’s enough to light up the whole future life.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
no matter how cruel the destiny treats one with tribulation and misfortune, it will correspondingly treat him with happiness and sweetness. even if the happiness is short and false, it’s enough to light up the whole future life.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论命运以怎样残忍的方式赐予一个人以磨难和不幸，但仍会相应地赐予他幸福与甜蜜。即使这幸福是如此短暂与不真实，它是足够点亮整个未来的生活。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论残暴命运对待一与苦难和不幸，它将相应地对待他与幸福和甜。即使幸福是短和错误的，它是打开整未来的生活的足够。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无论残暴命运对待一以苦难和不幸，它将相应地对待他以幸福和甜。 即使幸福是短和错误的，它是容光焕发整未来的生活的足够。
|
|
2013-05-23 12:26:38
无论命运如何残忍对待一个与苦难和不幸，它将相应地对待他的幸福与甜蜜。即使中的幸福是短暂和虚假，它足以照亮整个未来的生活。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不管多残酷命运利用 tribulation 和不幸对待一个，它相对地有幸福和甜蜜将治疗他。即使幸福是短和错误的，它足以照亮整个将来生活。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
