|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we have carefully studied your letter of Dec.15.As our two firms have done business with each other for so many years,we should like to grand your request to lower the prices of our underwear.but there are difficulties .our cost of raw materials has risen sharply in the past three months and to reduce prices by 5% you是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we have carefully studied your letter of Dec.15.As our two firms have done business with each other for so many years,we should like to grand your request to lower the prices of our underwear.but there are difficulties .our cost of raw materials has risen sharply in the past three months and to reduce prices by 5% you
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已仔细研究你的来信，dec.15.as我们两家公司已经与对方做过生意这么多年，我们应该隆重您有困难，降低价格，我们underwear.but的请求我们的原材料成本。材料在过去三个月大幅上升，并减少5％，你提到的价格不能做到不大大降低我们quality.this标准是东西，我们不准备do.insteaf的内衣降低5％，我们建议减少了3％所有lines.on这种规模的订单，我们可以设法减少而降低我们的标准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(代)
我们
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们仔细地学习了我们的二家企业做了互相为许多岁月的生意Dec.15.As的您的信件，我们应该喜欢对盛大您的请求降低那里我们的underwear.but的价格是困难费用在过去三个月尖锐上升了原材料的.our，并且减少价格按您提及的5%不可能做不可观降低quality.this我们的标准是我们在内衣没有准备着对5%减少do.insteaf，我们建议减少3%在这大小所有lines.on顺序我们可能设法做减少，无需降低我们的标准的事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们仔细研究了你的 Dec.15.As 的信我们两家公司都做业务与对方这么多年，我们应该到大喜欢您的请求以较低的价格我们有的困难我们原材料成本的急剧上升过去三个月的 underwear.but 和降低你所提到的 5%的价格不能做无大大降低我们的质量。 事情的标准是什么我们不准备对 do.insteaf 的 5%在内衣上的减少，我们建议所有 lines.on 订单我们可以设法使减少不降低我们的标准情况下这种规模的 3%的减少。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们仔细地研究了你的 12 月的字母 15.As 我们的二家公司持续那么多的年与彼此做生意了，我们想要壮观降低我们的 underwear.but 的价格的你的请求有困难原材料的 .our 费用在过去三月急剧上涨了和按 5% 减少价格你提及不能够完成而没有相当地降低我们的 quality.this 的标准是某物我们不是准备将内衣裤上的 5% 的缩减的 do.insteaf，我们建议所有 lines.on 上的 3% 的一次缩减以这大小安排我们可以设法做出缩减而没有降低我们的标准。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
