求翻译：Last year, private firms for the first time accounted for more than half of total deal value (59%), largely due to Wanda’s acquisition of AMC.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Last year, private firms for the first time accounted for more than half of total deal value (59%), largely due to Wanda’s acquisition of AMC.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 去年，民营企业第一次占到总交易价值（59％），主要是由于万达收购AMC的一半以上。

匿名	2013-05-23 12:23:18 去年，私营机构比一半第一次占更多总成交价值(59%)，主要由于AMC的万达队的承购。

匿名	2013-05-23 12:24:58 去年，私有企业比一半第一次占更多总成交价值 (59%)，主要由于AMC的Wanda的承购。

匿名	2013-05-23 12:26:38 去年，私营企业第一次占超过一半的总交易价值（59%），主要是由于 AMC 万达的收购。

匿名	2013-05-23 12:28:18 去年，私人公司第一次说明超过半数总数的交易价值 (59%)，多半由于 AMC 的 Wanda 的获取。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号