|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：a slow breeze cased gentle ripples in the otherwise mirror like perfection of the inland sea.the distant melody of a fisherman's flute–now a clear,shrill,bird–like nofe,now a mere whisper–seemed to enhance,rather than shatter the all–pervading stillness.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
a slow breeze cased gentle ripples in the otherwise mirror like perfection of the inland sea.the distant melody of a fisherman's flute–now a clear,shrill,bird–like nofe,now a mere whisper–seemed to enhance,rather than shatter the all–pervading stillness.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个缓慢的微风温柔的涟漪套管否则镜如内陆大海。遥远的旋律，一个渔夫的笛子现在是明确的，刺耳的，像鸟nofe完善，现在是一个单纯的耳语似乎加强，而不是砸掉了所有普及寂静。
|
|
2013-05-23 12:23:18
慢微风否则装入了在镜子的柔和的波纹象渔夫的长笛的内地sea.the遥远的曲调的现在完美一清楚，刺耳，象鸟的nofe，现在耳语似乎的仅仅提高，而不是打碎全弥漫的静止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
慢微风被装入的柔和的波纹在镜子否则喜欢渔夫的长笛的内地sea.the遥远的曲调的现在完美清楚，刺耳，鸟象nofe，仅仅耳语似乎对现在提高，而不是打碎所有弥漫的静止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
套管缓慢微风轻轻涟漪像完善内陆 sea.the 遥远曲调的渔人 flute–now 否则为镜子中清晰、 刺耳，bird–like nofe，现在仅仅是 whisper–seemed 增强，而不是粉碎 all–pervading 沉静的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一阵缓慢的微风 cased 柔和的微波在否则反射像内陆的 sea.the 的完美一样一个渔夫的遥远的悦耳的音调是笛现在的一清楚，尖声，似鸟的 nofe，现在仅仅低语好象提高，而非粉碎都遍及的仍然海角。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
