|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For parts which are to be painted it may sometimes be necessary to specify that the edges shall be broken. The reason for this is that the paint film is less thick on a sharp edge ( angle of edge < 90) and, should the part be used in a corrosive environment, corrosion might arise.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For parts which are to be painted it may sometimes be necessary to specify that the edges shall be broken. The reason for this is that the paint film is less thick on a sharp edge ( angle of edge < 90) and, should the part be used in a corrosive environment, corrosion might arise.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
被涂的部分，有时可能需要指定被打破的边缘。这样做的原因是，漆膜厚的锐边（边缘角<90），应在腐蚀性环境中使用的部分的，可能产生腐蚀。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对将被绘的零件指定也许有时是必要的将打破边缘。此的原因是油漆影片是较不厚实的在锐边(边缘角度< 90)，并且，应该零件用于一个腐蚀性环境，腐蚀也许出现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
要绘制的零件有时可能需要指定边缘应被打破。为此原因是漆膜是一个尖锐的边缘上较厚 （角的边缘 < 90) 和部分应在腐蚀性环境中使用，可能会出现腐蚀。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对是被画的部分它可能有时有必要指定边缘将被破坏。这的理由是颜料电影在一条陡的刀口是较不厚的 ( 角的边缘<90？) ；应该部分用于一种腐蚀的环境，腐蚀状态可能出现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
