|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The customer has rejected the navy qty`s due to not matching the color standard ( looks dull and washed out ). Pls cfm that the 1000 pcs will be re-made + adv the new ETD. Cfm`g that the other colors can ship now. Pls have ZO send rev`d shipping doc`s with the navy deleted. Thks.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The customer has rejected the navy qty`s due to not matching the color standard ( looks dull and washed out ). Pls cfm that the 1000 pcs will be re-made + adv the new ETD. Cfm`g that the other colors can ship now. Pls have ZO send rev`d shipping doc`s with the navy deleted. Thks.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户已经拒绝了海军数量`由于不匹配的颜色标准看起来枯燥，冲了出去。请CFM 1000件将被重新制作+ ADV新的档案。 CFM`克，其他颜色现在可以出货。请有造送转`D`S航运文档与海军删除。 THKS。
|
|
2013-05-23 12:23:18
顾客拒绝了海军qty ` s由于不匹配彩色标准(愚钝和破坏的看起来)。Pls cfm 1000台个人计算机将被重造+副词新的ETD。其他颜色可能现在运输的Cfm ` g。Pls安排ZO送运输与海军的rev ` d doc ` s被删除。Thks。
|
|
2013-05-23 12:24:58
顾客拒绝了海军qty `s由于不匹配彩色标准 ( 看起来愚钝并且洗涤了 )。 Pls cfm 1000台个人计算机将被重制+副词新的ETD。 其他颜色可能现在运输的Cfm `g。 Pls安排ZO送rev `d运输doc `s与被删除的海军。 Thks。
|
|
2013-05-23 12:26:38
客户拒绝了海军 qty 由于不匹配的颜色标准 （看起来枯燥和洗出来）。Pls 1000 个人电脑将会重新作出的 cfm + 新 ETD adv。其他颜色可以在船现在的 Cfm'g。Pls ZO 发送冯有航运 doc 与已删除的海军。桥洞。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
