|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hi Bonnie, I have checked my sample on hand and it seems that the backing card is not well sealed at the corners - we will need urgent improved revised samples to be sent out asap that we can send to the customer - these will need to be sent direct to the UK office by DHL at your cost - please can you confirm when impr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hi Bonnie, I have checked my sample on hand and it seems that the backing card is not well sealed at the corners - we will need urgent improved revised samples to be sent out asap that we can send to the customer - these will need to be sent direct to the UK office by DHL at your cost - please can you confirm when impr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
喜邦妮，我检查我的样本手和后盾卡似乎不能很好地密封在角落 - 我们迫切需要改进的修订后的样品被发送出去，我们可以尽快发到客户 - 这些将需要由DHL英国办公室直接发送到你的成本 - 请您确认，改进样品时可以发送吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
喂健美，我在手边检查了我的样品，并且看起来依托卡片不是好被密封在角落-我们是否将需要我们可以送到顾客-的迫切改善的修改过的样品尽快被派出这些将需要被送指挥到英国办公室由敦豪航空货运公司在您的费用-您能请证实什么时候可以送改善的样品？
|
|
2013-05-23 12:24:58
喂健美，我在手边检查了我的样品，并且看起来依托卡片不是好被密封在角落-我们是否将需要我们可以寄发到顾客-的迫切改善的修改过的样品尽快被派出这些将需要被送送往英国办公室由DHL在您的费用-您能请证实当可以送时改善的样品？
|
|
2013-05-23 12:26:38
喜宝，查我的样本是手上，似乎背卡密封不好在角落-我们需要紧急改善订正的样品寄出尽快我们可以向客户发送-这些将需要发送直接向英国办公室由 DHL 在您的成本-请你确认改进的样品可以发送时？
|
|
2013-05-23 12:28:18
Hi 邦妮，我检查了我的例子现有和看来使人倒退卡不好地在角落被密封 - 我们将需要紧急被改善的修订例子被发出我们可以传送其给客户的 asap - 这些将需要被送指引到英国办公室通过 DHL 以你的费用 - 请你可以确认被改善时例子可以被发送？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
