|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since I have not heard back from you on this issue, I am assuming that your do not need our help further. Therefore, your Service Request# 1-1168583108 is being closed. If for any reason you still need our help on the same issue, please reply to my e-mail and I will reopen your case. In addition, you may be receiving a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since I have not heard back from you on this issue, I am assuming that your do not need our help further. Therefore, your Service Request# 1-1168583108 is being closed. If for any reason you still need our help on the same issue, please reply to my e-mail and I will reopen your case. In addition, you may be receiving a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为我还没有听说过你这个问题上，我假设你并不需要我们的帮助，进一步。因此，您的服务请求＃1-1168583108被关闭。如果因任何理由，你仍然需要我们的帮助就同一问题，请回复我的电子邮件，我会重新打开你的情况。此外，您可能会被接受调查。请花点时间提供诚实的反馈，您的支持体验。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为我未收到你的来信关于这个论点，我假设，您进一步不要需要我们的帮助。所以，您的服务Request# 1-1168583108是闭合的。如果您仍然因故需要我们的关于同一个问题的帮助，请回复我的电子邮件，并且我将再开您的情况。另外，您也许接受勘测。请花些时间提供您诚实的反馈在您的支持经验。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为我未收到你的来信关于这个论点，我假设，您进一步不要需要我们的帮助。 所以，您的服务Request# 1-1168583108是闭合的。 如果为任何原因您仍然需要我们的帮助关于同一个问题，请回复我的电子邮件，并且我将再开您的情况。 另外，您也许接受勘测。 请提供您诚实的反馈在您的支持经验。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于我不听回从你在这个问题上，我假定您不需要我们进一步的帮助。因此，您的服务请求 # 1-1168583108 正在关闭。如果出于任何原因您还需要我们在同一问题上的帮助，请回复到我的电子邮件，将会重新打开您的案例。此外，您可能会收到一项调查。请花点时间对您的支持体验提供您诚实的反馈。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从那以后我没有回收到这个问题上的你的信过，我是假设你的进一步不需要我们的帮助。因此，你的服务 Request# 1-1168583108 在结束。如果因为任何理由你仍在相同的问题需要我们的帮助，请回答我的电子邮件和我将重新打开你的案例。此外，你可能在收到一次调查。请花一会儿工夫提供你的关于你的支持经验的诚实的反馈。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
