|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in addition to other available legal or equitable remedies, the other Party shall be entitled to apply for an injunction or specific performance with respect to such breach or threatened breach, without proof of actual damages (and without the requirement of posting a bond or other security) and the first-mentioned Par是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in addition to other available legal or equitable remedies, the other Party shall be entitled to apply for an injunction or specific performance with respect to such breach or threatened breach, without proof of actual damages (and without the requirement of posting a bond or other security) and the first-mentioned Par
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除了到其他可用的法律上或衡平法上的补救措施，另一方应有权就有关违反或威胁违反禁制令或强制履行与申请，而无须证明实际损失（没有张贴债券或其他证券的要求）首述一方不同意认罪自给自足损害赔偿作为一种防御。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除其他可利用的法律或公平的补救之外，另一个党将有资格申请命令或特定性能关于这样突破口或被威胁的突破口，没有实际损失(和没有要求张贴债券或其他安全)和最初提起的党证明同意不恳求充分损伤作为防御。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除其他可利用的法律或公平的补救之外，将有资格另一个党申请命令或特定性能关于这样突破口或被威胁的突破口，没有实际损失证明 (和没有张贴债券或其他安全的要求) 和最初提起的党同意不恳求损伤充分作为防御。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了其他法律或衡平法补救措施，另一方当事人有权申请禁制令或特定性能对这种违反或威胁的违反，而无须证明实际损失 （和没有张贴保证书或其他担保的要求） 和第一次提到方同意不认罪的损害赔偿作为抗辩理由的充分性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
除了其他可用法律或者公平疗法，其他党将是有资格关于这样的违背申请命令或特定表现或威胁违背，没有实际损害的证据地 ( 和没有张贴一张债券或其他安全的要求地 ) 和首先提及的党同意不随着一种防御为损害的充足辩护。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
