|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One certain way of ensuring survival is to absent oneself from the scene of potential conflict. Some teachers achieve this by upward mobility or early retirement at one end, or by never starting at the other (in 1986, for example, 40 per cent of newly-qualified teachers chose not to take up posts).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One certain way of ensuring survival is to absent oneself from the scene of potential conflict. Some teachers achieve this by upward mobility or early retirement at one end, or by never starting at the other (in 1986, for example, 40 per cent of newly-qualified teachers chose not to take up posts).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在確保生存的一個特定的方式是，缺席自己從潛在衝突的場面。一些教師實現向上流動或提早退休的一端，或者從來沒有在其他（在1986年，例如，40％的新的合格教師選擇不採取職位）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
保證生存一種某一方式是對缺席潛在的衝突場面。有些老師達到此由向上流動性或提前退休在一個末端，在1986年或者通過從未開始在其他，例如， (40%的新合格的老師選擇不任職)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
保證生存一種某一方式是對缺席潛在的衝突場面。 有些老師由向上流動性或提前退休達到此在一個末端， 1986年或者通過未曾以 (其他開始，例如，新合格的老師的40%選擇不佔去崗位)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
確保生存的某些方法之一是向缺席自己從潛在衝突的場面。一些教師實現這由向上流動或在一端，提前退休或從未開始其他 (于 1986 年，例如，40 ％ 的合格的新教師選擇不擔任的職位)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个确保继续生存的确定的方法是到缺席自己从潜在冲突的场景。一些老师通过永不开始于另一个或在一个终端完成由向上的易变性或早的退休所作的这 ( 在 1986 年，例如， 40% 的刚使具有资格的老师选择不从事职位 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
