|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Vendor-Provided Software which is developed by a third party shall be provided to ASAL in accordance with the particular third party’s usual software license agreement without further payment by ASAL, which agreement(s) will be provided to ASAL upon installation of said software; and will grant to ASAL the royalty-free是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Vendor-Provided Software which is developed by a third party shall be provided to ASAL in accordance with the particular third party’s usual software license agreement without further payment by ASAL, which agreement(s) will be provided to ASAL upon installation of said software; and will grant to ASAL the royalty-free
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
供应商，提供软件是由第三方开发的ASAL协议（提供早点）将被提供ASAL说，软件安装后无需再支付ASAL应提供按照的特定第三党的通常的软件许可协议;和将授予ASAL免版税的权利和许可，以使用这样的软件，用于本合同的目的。 ，ASAL同意使用这样的软件只能按照这样的软件许可协议的规定，并以此为限，并符合本合同所载的用途。
|
|
2013-05-23 12:23:18
供营商提供了在安装了前述软件后，由第三方开发将提供给ASAL符合特殊第三方的通常软件使用协定，不用进一步付款由ASAL，协议将提供给ASAL的软件;并且将授予ASAL皇族自由的权利和执照使用这样软件为这个合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
供营商提供了由第三方开发将提供给ASAL与特殊第三方通常软件使用协定符合，不用进一步付款由ASAL，协议s() 在安装之上将提供给ASAL前述软件的软件; 并且将授予ASAL无皇族权利和执照为这个合同的目的使用这样软件。 ASAL同意仅使用这样软件与这样软件使用协定供应符合和在程度上和一致与被指出的用途在这个合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商提供的软件，由第三方开发的应到阿尔及利亚空间机构按照特定第三方通常软件许可协议没有进一步付款由提供的 ASAL，哪些协议将向阿尔及利亚提供的上述软件 ； 安装后并将授予 ASAL 免版税权和许可为本合同的目的使用此类软件。阿尔及利亚同意使用此类软件只有规定的这种软件许可协议和程度符合使用规定和本合同中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
由一个第三方所开发的供应商提供的软件通过 ASAL 按照无进一步的支付的特别的第三方的通常软件牌照协议将被 ASAL 提供， agreement(s) 在安装上将被 ASAL 提供说软件；，并将承认到 ASAL 为了这份合同使用这样的软件的无皇室的权利和牌照。ASAL 同意按照这样的软件牌照协议的条款只使用这样的软件和在程度上和与在这份合同中被阐明的使用一致。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
