|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seller will not charge Buyer for any transactional taxes charged by a subcontracting supplier if such tax is recoverable by Seller, or if not recoverable, it would have been, had the transaction been structured through other entities （either the Seller\'s or the Buyer\'s affiliated companies).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seller will not charge Buyer for any transactional taxes charged by a subcontracting supplier if such tax is recoverable by Seller, or if not recoverable, it would have been, had the transaction been structured through other entities （either the Seller\'s or the Buyer\'s affiliated companies).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方将不收取买方的分包商收取的任何交易税，这种税是由卖方收回，如果无法收回，它会一直，通过其他实体（无论是卖家\'s或买方交易结构\的附属公司）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主不会充电转包供应商税收支出的任何交易上的买家，如果这样税由卖主是恢复性的，或者，如果不恢复性，它将是，交易通过其他个体(卖主\\ ‘s或者买家\\ ‘s附属公司)被构造了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方将不收取买方收取的分包合同的供应商，如果这种税是由卖方，追讨或如果不能收回，它将会有交易记录已结构通过其他实体 （either Seller\ 或 Buyer\ 的附属公司的任何事务性税)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主不会为如果这样的税由卖主是可恢复的被一个转包工程供应商收的任何交易的税向买主收费，或如果不可恢复，它会是，有交易组织通过其他实体（也卖主 \ 是或买主 \ 是附属公司 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
