|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the eighteenth century, Japans feudal overlords, from the shogun to the humblest samurai, found themselves under financial stress. In part, this stress can be attributed to the overlords’ failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords’ control.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the eighteenth century, Japans feudal overlords, from the shogun to the humblest samurai, found themselves under financial stress. In part, this stress can be attributed to the overlords’ failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords’ control.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在18世纪，日本的封建统治者，从将军到卑微的武士，发现自己在财政压力下。部分，这种压力可以归结为调整到一个迅速扩大的经济霸主的失败，但压力也由于统治者的控制范围以外的因素。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在十八世纪，日本封建领主们从将军到卑微的武士，发现自己在财政压力下。部分，这种压力可以归因于霸主的故障进行调整以适应经济快速增长，但压力也是由于统治者的控制以外的因素。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 18 世纪，日本封建最高统治者，从 shogun 到最谦卑的日本陆军军官，在财政压力下发现自己。部分地，这种压力可以被归功于最高统治者 ' 未能适应一种快速地扩大经济，但是压力也由于在最高统治者的控制之外的因素。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
