|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have spoken with my Managing Director and he has now advised me that we will require pre-payment (pro-forma) and we can only supply these goods on an EX Works basis. This will mean that Beijing JingRuiTianXia Science and Tech will have to arrange the collection of the goods from us and sort out all relevant documenta是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have spoken with my Managing Director and he has now advised me that we will require pre-payment (pro-forma) and we can only supply these goods on an EX Works basis. This will mean that Beijing JingRuiTianXia Science and Tech will have to arrange the collection of the goods from us and sort out all relevant documenta
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我已经说过我的董事总经理，他现在已经告诉我，我们会要求预先支付（备考），我们只能提供这些商品的出厂价基础上。这将意味着北京jingruitianxia科学和技术将要安排的货物从我们收集和整理出所有相关文件附带。你有接触北京jingruitianxia科学和技术的电子邮件地址？这样我可以安排这一切都直接与他们可能更容易。让我尽快知道你可以这样我们就可以让你的商品给您解决。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我与我的总经理讲了话，并且他现在劝告我我们将要求先付(形式上)，并且我们可以只供应根据一个直接来自工厂的依据的这些物品。这意味北京JingRuiTianXia科学和技术将必须安排物品的汇集从我们的和整理所有相关的文献到船与。您是否在北京JingRuiTianXia科学和技术有联络的电子邮件？那个方式我可以安排所有此直接地与他们哪些可以是更加容易。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我与我的总经理讲了话，并且他现在劝告我我们将需要先付 (形式) ，并且我们可以只供应这些物品根据一个前工作依据。 这意味北京JingRuiTianXia科学和技术将必须安排物品的汇集从我们和整理所有相关的文献到船与。 您是否有电子邮件为联络在北京JingRuiTianXia科学和技术？ 那个方式我可以安排所有此直接地与他们哪些可以是更加容易。 告诉我，当您能，因此我们可以尽快有您的物品您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
跟我董事总经理，他现在已劝我我们会要求预先付款 (备考)，我们只能提供这些货物在前工程的基础上。这将意味着北京 JingRuiTianXia 科学和技术必须安排货物从我们收集和整理所有相关的文件，与船舶。你有在北京 JingRuiTianXia 科学和科技的联系人的电子邮件地址吗？这种方式我可以安排这一切直接与它们的可能会更容易。让我知道，只要你能让我们可以尽快到你把你的货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我跟我的总经理讲话了和他现在建议了我们将需要的我预付款 ( 预计 ) 和我们只能提供这些货物上不包括工作基础。这将表示北京 JingRuiTianXia 科学和技术从我们将必须整理货物的收藏品和挑选出所有相关的文档发出具。做你北京 JingRuiTianXia 科学和技术的一种联系的电子邮件地址？那样我这么直接跟他们一起可以整理所有那可能是更容易的。一旦你可能告诉我这样我们可以获取你的货物到你 asap。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
