|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Since you gave us 25% off for the 100 g offering price, can you give me a quote for 500 g? Maybe we can get some discount as well compared to the previous price? I still need to talk to the management but would like to get both prices ready before I talk to them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Since you gave us 25% off for the 100 g offering price, can you give me a quote for 500 g? Maybe we can get some discount as well compared to the previous price? I still need to talk to the management but would like to get both prices ready before I talk to them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为你给我们的百克发行价25％的折扣，你能不能给我一个报价为500克？也许我们可以得到一些折扣，相比以前的价格？我还需要谈管理，但想获得两个价格准备好之前，我与他们交谈。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为您为100 g出价给了我们25%，您能给我500 g的行情？可能我们可以得到某一折扣与早先价格比较？在我谈话和他们前，我需要与管理谈话，但是希望得到两个价格准备好。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为您为100 g出价给了我们25%，您能给我行情为500 g ？ 可能我们可以得到某一折扣与早先价格比较？ I still need to talk to the management but would like to get both prices ready before I talk to them.
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为你给了我们 25%100 g 产品的价格，你能给我一个报价为 500 g 吗？也许我们可以让一些折扣，以及相比，以前的价格吗？我仍然需要谈谈管理，但想要把这两个价格准备好之前我跟他们谈谈。
|
|
2013-05-23 12:28:18
自从你给我们 25% 从对 100 g 种提供价格，你为 500 g 可以给我一个引号吗？或许我们也可以获取某些折扣与以前的价格相比？ 我仍需要跟管理人员谈话但是想要获取价格我跟他们谈话之前准备好。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
