当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在作品中卓别林虽然浸透了小人物辛酸的微笑和无奈的自嘲。他一方面身份卑微,穷困潦倒,令一方面又有着善良的意愿和小人物的狡猾。在历尽艰辛之后,最终得到了属于他自己的幸福。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在作品中卓别林虽然浸透了小人物辛酸的微笑和无奈的自嘲。他一方面身份卑微,穷困潦倒,令一方面又有着善良的意愿和小人物的狡猾。在历尽艰辛之后,最终得到了属于他自己的幸福。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chaplin works soaked bitter smile of little people and helpless self-deprecating. The one hand, he identity humble, impoverished, so that on the one hand they have the good will and the little guy's cunning. After gone through hardships, finally got his own happiness.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the works though Chaplin soaked with bitterness of the misadventures of the smile and a sense of helplessness. In his capacity as a humble and destitute, with a hand and have a good will and pathos of the crafty. In some pain, after the end of his own happiness.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In work Chaplin but although has soaked unimportant person's bitter smile and self-ridiculing.On the one hand he the status is base and low, on the one hand is disappointed destitutely, makes also to have the good wish and unimportant person's slyness.After goes through many hardships, finally obtai
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chaplin while soaked in the piece a little smile of bitterness and resignation of self-deprecation. His identity while humble, destitute, while with good will and little weasels. In the wake of some pain, had his own happiness in the end.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭