当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:织圆网时,蜘蛛放出一丝,随风飘荡。如果丝的游离端未能黏在某物上,则蜘蛛把丝拉回吃掉。若该丝牢固地黏在某物上,则蜘蛛从该丝桥上通过,再以丝将它加固。   蜘蛛在桥的中央固著一丝,自身坠在一条丝上往下垂,到地面上或另一树枝上,把此丝黏著。蜘蛛回到中心,拉多根从网中心向四周辐射的辐射丝。然后,蜘蛛爬回网中心,从里向外用乾丝拉临时的螺旋丝,各圈螺旋丝之间间距较大。然后蜘蛛爬到最外围,自外向网中心安置带黏性的较紧密的捕虫螺旋丝。一边结,一边把先前结的不带黏性的乾螺旋丝吃掉。网全部完工后,有的蜘蛛从网中心拉一根丝爬到网的一角的树叶中隐蔽起来。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
织圆网时,蜘蛛放出一丝,随风飘荡。如果丝的游离端未能黏在某物上,则蜘蛛把丝拉回吃掉。若该丝牢固地黏在某物上,则蜘蛛从该丝桥上通过,再以丝将它加固。   蜘蛛在桥的中央固著一丝,自身坠在一条丝上往下垂,到地面上或另一树枝上,把此丝黏著。蜘蛛回到中心,拉多根从网中心向四周辐射的辐射丝。然后,蜘蛛爬回网中心,从里向外用乾丝拉临时的螺旋丝,各圈螺旋丝之间间距较大。然后蜘蛛爬到最外围,自外向网中心安置带黏性的较紧密的捕虫螺旋丝。一边结,一边把先前结的不带黏性的乾螺旋丝吃掉。网全部完工后,有的蜘蛛从网中心拉一根丝爬到网的一角的树叶中隐蔽起来。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
When weaving the web, the spider silk, a wind out. If you population the free side failed to stick to a particular property, the spider silk to pull back to eat. If the wire is firmly bonded to a certain property, the spider on the bridge from the population to population and then it will be reinfor
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
When weaves the cylinder mould, the spider emits one, flutters with the wind.If the silk dissociation end has not been able to mount on something, then the spider pulls the silk eats.If this mounts reliably on something, then the spider passes from this bridge, again reinforces by the silk it.   The
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Knitting circle network, spider releases a tinge, drifting with the wind. If the free end of the wire could not be stuck on something, is eaten by a spider back to silk.   If the wire is firmly stuck on something, the spider from the wire on the bridge through, and then reinforced it in silk. Spider
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭