|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：神仙们把她变成了夜莺出于怜悯，从此夜莺每个晚上都要悲鸣以表达对女儿的哀思。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
神仙们把她变成了夜莺出于怜悯，从此夜莺每个晚上都要悲鸣以表达对女儿的哀思。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The gods have put her into a nightingale out of pity, from Nightingale every night must lament to express the grief of her daughter.
|
|
2013-05-23 12:23:18
God has to give her a nightingale in compassion, and, from this night and every night, to express their grief in the grief for her daughter.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The deities turned her the nightingale to stem from pity, from this time on nightingale each evening all needed to call out in grief expresses to daughter's mournful thought.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Immortals for mercy her into a Nightingale, Nightingale cries every night to express grief for the daughter.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
